1
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
(Hógolyó Föld)

2
00:00:04,980 --> 00:00:07,350
Woooooooo!

3
00:00:21,120 --> 00:00:22,750
Tetsuo...

4
00:00:24,750 --> 00:00:28,440
Ha a támadás erre irányul,
Ők ketten megszöknek.

5
00:00:29,030 --> 00:00:32,000
Veled is így van, Megváltó.

6
00:00:32,210 --> 00:00:35,310
Ne egyél húst, ne használd ki.

7
00:00:35,540 --> 00:00:36,520
De pusztítsd el!

8
00:00:40,050 --> 00:00:41,900
Nem ölhetsz meg.

9
00:00:42,590 --> 00:00:43,270
Jobbra?

10
00:00:47,760 --> 00:00:48,780
Yukio!

11
00:00:50,210 --> 00:00:52,530
Természetesen!

12
00:00:52,930 --> 00:00:54,350
Hóember.

13
00:00:54,350 --> 00:00:56,540
A Szörnyeteg
Hol irányítottunk?

14
00:00:57,850 --> 00:00:59,150
Az első lábai...

15
00:00:59,540 --> 00:01:04,040
Bár a szörnyeknek van ereje,
A költözés túl monoton.

16
00:01:04,710 --> 00:01:07,550
Tetsuo, elnézést a késésért.

17
00:01:08,920 --> 00:01:10,550
Semmi baj, Yukio.

18
00:01:10,550 --> 00:01:12,340
Huh, ha ez a helyzet, akkor...

19
00:01:18,740 --> 00:01:19,980
Feláll?

20
00:01:28,400 --> 00:01:30,670
Egyként öllek meg benneteket.

21
00:01:31,030 --> 00:01:32,990
Fúziós szörny.

22
00:01:33,780 --> 00:01:35,030
Nadacles!

23
00:01:38,400 --> 00:01:40,250
Összeolvadtak!

24
00:01:46,500 --> 00:01:48,130
Ez a pusztító erő...

25
00:01:48,340 --> 00:01:50,490
Ha közvetlenül megütjük
nem bírja ki.

26
00:01:50,490 --> 00:01:51,630
Igaz?!

27
00:01:57,140 --> 00:01:58,990
Ez üldöz!

28
00:02:03,890 --> 00:02:06,900
Meg kell találnunk a módját, hogy ne engedjük túl közel.

29
00:02:14,590 --> 00:02:17,260
Mr. Sagami?

30
00:02:18,480 --> 00:02:21,790
Menj, edd meg a korpádat, Szörny.

31
00:02:28,080 --> 00:02:29,880
Siess, Yukio!

32
00:02:33,810 --> 00:02:37,370
Milyen hülye, Sagami Isseki.

33
00:02:38,140 --> 00:02:40,890
Hülye, így van.

34
00:02:43,970 --> 00:02:47,390
A kezdetektől fogva nálunk...

35
00:02:47,390 --> 00:02:50,080
Ne állj az utamba!

36
00:02:57,570 --> 00:02:59,490
Ezredes!

37
00:03:02,860 --> 00:03:05,900
Robot Seven Sword szekta!

38
00:03:09,370 --> 00:03:13,380
Hiába, még ha az is
Öld meg ezt a klónomat...

39
00:03:15,630 --> 00:03:17,380
Ahol a szivárvány található!

40
00:03:17,640 --> 00:03:20,140
Arcoiris!

41
00:03:21,210 --> 00:03:25,860
Ez a Föld volt
Ez a szörnyek bolygója.

42
00:03:44,270 --> 00:03:45,680
Minek jöttél ide?

43
00:03:46,870 --> 00:03:47,960
Még mindig él.

44
00:03:48,890 --> 00:03:52,370
Az irányító teste
fele egy Szörny, szóval nagyon erős.

45
00:03:54,210 --> 00:03:54,960
De...

46
00:03:56,840 --> 00:03:58,140
Már nem lehet menteni.

47
00:04:01,710 --> 00:04:03,600
elnézést...

48
00:04:04,030 --> 00:04:06,230
mindenkinek...

49
00:04:06,720 --> 00:04:09,790
Keresem... számítok rá...

50
00:04:10,510 --> 00:04:12,690
A Megváltó...

51
00:04:14,910 --> 00:04:19,500
Kérlek, mentsd meg... ezt a Földet...

52
00:04:20,020 --> 00:04:28,160
Kérlek védd meg... gyermekeimet...

53
00:04:37,440 --> 00:04:38,540
ezredes.

54
00:05:07,410 --> 00:05:08,750
Visszajöttek!

55
00:05:08,750 --> 00:05:10,430
Tetsu-Yuki páros!

56
00:05:10,430 --> 00:05:12,170
Üdvözöllek mindketten!

57
00:05:12,560 --> 00:05:14,910
Köszönöm, Tetsuo!

58
00:05:14,910 --> 00:05:16,500
Köszönöm!

59
00:05:16,500 --> 00:05:20,090
Készen áll, húzza a Szörny testét
félre azzal.

60
00:05:20,090 --> 00:05:21,970
A falu teljesen elpusztult.

61
00:05:22,400 --> 00:05:24,680
Meg lehet javítani?

62
00:05:24,980 --> 00:05:26,660
Rohadt Szörnyek!

63
00:05:26,660 --> 00:05:28,740
Ezúttal megteszem
Egyél finoman!

64
00:05:28,740 --> 00:05:30,680
Így van, tedd az egészet a forró edénybe!

65
00:05:30,900 --> 00:05:32,420
Tetsuo!

66
00:05:32,420 --> 00:05:33,780
Yukio!

67
00:05:33,780 --> 00:05:35,330
Olyan szerencsés!

68
00:05:35,330 --> 00:05:37,190
- Mi az? Mi ez?
- Mindkettő biztonságban van.

69
00:05:37,550 --> 00:05:42,160
Ao főnök és az ember földje egyaránt
mind biztonságban vannak.

70
00:05:43,560 --> 00:05:48,130
Emberek a faluban
Senki sem halt meg.

71
00:05:48,880 --> 00:05:51,960
Senki sem halt meg!

72
00:05:59,710 --> 00:06:00,850
átmegyek a másik oldalra!

73
00:06:01,610 --> 00:06:03,010
Ez nagyon jó!

74
00:06:03,900 --> 00:06:06,470
Nagyon szépen köszönöm mindenkinek.

75
00:06:08,190 --> 00:06:09,380
Tetsuo.

76
00:06:10,160 --> 00:06:11,480
Ez nagyon jó.

77
00:06:12,500 --> 00:06:14,190
Ez nagyon jó.

78
00:06:16,510 --> 00:06:17,250
IGEN.

79
00:06:18,460 --> 00:06:19,740
Yukio.

80
00:06:22,900 --> 00:06:26,760
Így aztán hosszú volt az éjszaka
végre elmúlt.

81
00:06:31,330 --> 00:06:33,100
Egy nappal a csata után.

82
00:06:38,300 --> 00:06:40,500
Csak egy kis fájdalmat érzek.

83
00:06:43,370 --> 00:06:45,300
Jó reggelt Tetsuo.

84
00:06:45,300 --> 00:06:45,790
ébren vagy.

85
00:06:45,790 --> 00:06:47,640
Csak aludj még egy kicsit.

86
00:06:49,260 --> 00:06:52,180
Ó, de bedagadt a fülem!

87
00:06:52,330 --> 00:06:52,870
Huh?

88
00:06:52,870 --> 00:06:54,270
Mit tegyek?

89
00:06:55,110 --> 00:06:57,680
A tegnapi csata miatt, igaz?
Biztos nagyon fájdalmas, igaz?

90
00:06:57,950 --> 00:06:58,900
jól vagy?

91
00:06:59,690 --> 00:07:01,130
jól vagyok.

92
00:07:01,130 --> 00:07:02,920
Ez rendben van?

93
00:07:03,800 --> 00:07:05,280
B-Doktor?

94
00:07:05,650 --> 00:07:06,420
Igen.

95
00:07:06,690 --> 00:07:10,270
A falu főnöke eredetileg katonaorvos volt.

96
00:07:10,270 --> 00:07:11,790
Ez egy jó orvos.

97
00:07:14,130 --> 00:07:15,290
A falu vezetője...

98
00:07:15,810 --> 00:07:20,210
a hátul álló személy
amikor Mr. Takimurát hívod, igaz?

99
00:07:20,420 --> 00:07:22,580
B-Doktor?

100
00:07:23,090 --> 00:07:25,670
Tetsuo eredendően fél az orvosoktól.

101
00:07:26,530 --> 00:07:28,130
Tetsuo számára az orvos...

102
00:07:28,130 --> 00:07:31,930
az emberek ezekkel ellenőrizni fogják a testedet
óriásgép minden csata után.

103
00:07:32,340 --> 00:07:36,670
és azt is, aki a chipet az arcodba ültette
a végső csata előtt.

104
00:07:36,820 --> 00:07:41,010
Arról nem is beszélve, hogy magyarázkodnod kell
egészségi állapot...

105
00:07:41,010 --> 00:07:43,310
Soha nem volt sima.

106
00:07:43,560 --> 00:07:47,070
Az a pillantás,
Az a zavarodottság.

107
00:07:47,420 --> 00:07:51,920
C-Valószínűleg nem kell orvoshoz menni.

108
00:07:52,300 --> 00:07:53,060
Huh?

109
00:07:53,760 --> 00:07:55,720
Dehogyis, Tetsuo.

110
00:07:56,190 --> 00:07:57,460
Annyira aggódom.

111
00:07:57,950 --> 00:08:00,000
Istenem, milyen kedves!

112
00:08:01,120 --> 00:08:02,320
megpróbálom!

113
00:08:02,320 --> 00:08:03,340
Igen!

114
00:08:03,750 --> 00:08:05,260
Majdnem megvan.

115
00:08:05,870 --> 00:08:07,920
Ó, Tetsuo, Hagane.

116
00:08:08,350 --> 00:08:12,200
Furumachi,
Miért ölelgeted azt a húsdarabot?

117
00:08:12,930 --> 00:08:14,300
Kérdezd meg miért?

118
00:08:14,630 --> 00:08:16,730
Ó, Shinjo asszony.

119
00:08:17,360 --> 00:08:19,360
Ti ketten látogattatok Nogi főnököt?

120
00:08:31,220 --> 00:08:32,980
Tetsuo, Hagane!

121
00:08:32,980 --> 00:08:33,990
Jössz játszani?

122
00:08:34,240 --> 00:08:37,140
Boss Ao!
Elmajszolod!

123
00:08:37,510 --> 00:08:39,170
ébren vagyok!

124
00:08:39,170 --> 00:08:40,350
Olyan szerencsés!

125
00:08:40,350 --> 00:08:42,580
A falu főnöke kezelte.

126
00:08:42,580 --> 00:08:43,880
Kecske!

127
00:08:44,080 --> 00:08:46,510
Nyisd ki a szemed
minden kész!

128
00:08:46,840 --> 00:08:49,120
Ilyen súlyos sérülés
de nagyon egészségesnek tűnik.

129
00:08:49,570 --> 00:08:50,820
Ez jó.

130
00:08:51,530 --> 00:08:53,720
Biztos nagyon éhes vagy, igaz?

131
00:08:55,200 --> 00:08:56,780
Ez a szörny húsa.

132
00:08:57,110 --> 00:08:59,020
Nogi főnök a Szörnyszelídítő

133
00:08:59,300 --> 00:09:02,800
Hallottam, hogy több szörnyhúst eszel
annál gyorsabban felépül.

134
00:09:03,710 --> 00:09:05,880
Ha én és a Föld
nem gyógyult meg teljesen...

135
00:09:05,880 --> 00:09:08,150
egyáltalán nem fog működni
az erő az.

136
00:09:13,610 --> 00:09:15,910
Gyerünk, egyél sokat!

137
00:09:16,350 --> 00:09:18,830
Kérlek mutasd be
Keverj össze négyféle szörnyhúst!

138
00:09:19,160 --> 00:09:21,220
Bat Monster szívétel.

139
00:09:21,220 --> 00:09:23,170
Rénszarvas Monster Belly.

140
00:09:23,170 --> 00:09:24,940
Teknős szörny nyelve.

141
00:09:24,940 --> 00:09:27,300
A kígyószörny nyársai.

142
00:09:27,300 --> 00:09:29,280
A szörnyek tegnapról!

143
00:09:29,280 --> 00:09:31,450
Körülvettek minket.

144
00:09:32,180 --> 00:09:33,700
Ó de...

145
00:09:33,700 --> 00:09:36,170
Nem baj, enni kell.

146
00:09:36,510 --> 00:09:38,320
De csak tegnap.

147
00:09:38,320 --> 00:09:40,990
Még mindig ellenségek
nagyon vad.

148
00:09:41,200 --> 00:09:42,500
Csak nézd meg, milyen.

149
00:09:46,730 --> 00:09:52,070
Ez a tápláléklánc,
A nagy hal lenyeli a kis halat.

150
00:09:53,640 --> 00:09:56,450
Nos, még mindig a legjobb
Rénszarvas szörny.

151
00:09:56,780 --> 00:09:58,740
De tele van a gyomrom.

152
00:09:58,740 --> 00:10:00,610
Nem evés az
nem gyógyítható.

153
00:10:00,890 --> 00:10:02,580
tudom...

154
00:10:04,580 --> 00:10:06,590
Ó, istenem, ez olyan nyavalyás.

155
00:10:11,820 --> 00:10:13,950
C-félig halott.

156
00:10:14,260 --> 00:10:16,090
Elfelejtettem panaszkodni.

157
00:10:17,970 --> 00:10:20,780
Mindig mutasd magad
Én vagyok a falu Megváltója.

158
00:10:20,780 --> 00:10:21,870
Mégis panaszkodik.

159
00:10:21,870 --> 00:10:25,180
Hiszen a Falu védelmezője
az igazi Megváltó.

160
00:10:26,140 --> 00:10:28,450
Tudom, hogy annyira frusztráló, hogy megőrülök...

161
00:10:30,840 --> 00:10:34,080
de akár csak egy köszönetet is
Nem mondhatnám én is?

162
00:10:34,860 --> 00:10:37,780
Ilyenkor
A legjobb, ha úgy tesz, mintha nem hallotta volna.

163
00:10:38,050 --> 00:10:40,300
- Ó, igaz, én...
- Dehogyis.

164
00:10:41,580 --> 00:10:44,870
Nogi főnök soha nem volt nyavalyás.

165
00:10:45,120 --> 00:10:47,090
Eddig még soha.

166
00:10:49,870 --> 00:10:50,900
igaz?

167
00:10:53,380 --> 00:10:55,140
Az egész tegnapi csata?

168
00:10:55,140 --> 00:10:56,130
Huh?

169
00:10:56,360 --> 00:10:59,140
miről beszélsz?

170
00:10:59,810 --> 00:11:03,840
Én-Ha Nogi főnök nem lenne
Yukio és én nem tudtuk volna időben odaérni.

171
00:11:03,840 --> 00:11:05,420
Különben is, Ao főnök!

172
00:11:05,420 --> 00:11:08,150
Le volt győzve
4 szörny van!

173
00:11:11,810 --> 00:11:13,790
Köszönöm mindkettőtöknek.

174
00:11:14,100 --> 00:11:16,880
Sajnálom, nagyon rosszul vagyok.

175
00:11:18,500 --> 00:11:23,250
Kiderült, hogy egész idő alatt csak meg akartam szerezni
Csak bátoríts mindenkit.

176
00:11:23,570 --> 00:11:26,140
Miután meghallgattam, teljesen egészségesnek éreztem magam.

177
00:11:29,680 --> 00:11:32,130
Boss Nogi olyan egyszerű és imádnivaló.

178
00:11:32,980 --> 00:11:36,170
hamarosan meggyógyulok
hogy még erősebb legyen!

179
00:11:36,650 --> 00:11:38,770
Nem fog megsérülni
már nem így!

180
00:11:40,430 --> 00:11:41,320
Huh?

181
00:11:41,320 --> 00:11:43,460
Tetsuo, jól van a füled?

182
00:11:43,630 --> 00:11:46,370
De Nogi főnök, az a helyzet...

183
00:11:46,370 --> 00:11:47,190
Huh?

184
00:11:47,630 --> 00:11:50,430
A Megváltó
de nem érkeztem meg időben.

185
00:11:50,430 --> 00:11:51,690
nagyon sajnálom.

186
00:11:52,050 --> 00:11:54,230
Legközelebb biztosan megvédelek.

187
00:11:56,240 --> 00:11:59,380
Én is rajta vagyok a listán
védett?

188
00:11:59,770 --> 00:12:01,380
Én vagyok a Szörnyszelídítő.

189
00:12:02,540 --> 00:12:03,150
IGEN.

190
00:12:03,440 --> 00:12:05,500
Ah, semmi köze hozzá.

191
00:12:05,730 --> 00:12:07,600
Még mindig megvédel, igaz?

192
00:12:10,210 --> 00:12:10,960
Köszönöm.

193
00:12:13,320 --> 00:12:18,130
Abban a pillanatban Ao érzelmei továbbadtak
Az ember földje. Huh?

194
00:12:22,800 --> 00:12:26,190
Nogi főnök soha
valaki által védett.

195
00:12:26,600 --> 00:12:30,430
Olyan egyszerű és kedves,
Biztos van valami vibráció.

196
00:12:30,430 --> 00:12:32,530
így van.

197
00:12:33,240 --> 00:12:34,780
De nem állhatunk tétlenül nézelődni!

198
00:12:34,960 --> 00:12:36,500
Gyerünk, Nogi főnök!

199
00:12:36,500 --> 00:12:38,850
- Menned kellene aludni.
- Tessék, még egy rész.

200
00:12:38,850 --> 00:12:40,990
Ó, azt hittem ennem kell
hamarosan meggyógyulsz?

201
00:12:40,990 --> 00:12:43,500
Hagane oldala néz
A falu vezetője, igaz?

202
00:12:43,500 --> 00:12:45,890
Most láttam
Az iskola udvara felé mentek.

203
00:12:46,560 --> 00:12:47,680
Menj innen!

204
00:12:47,680 --> 00:12:48,510
Hoppá!

205
00:12:48,510 --> 00:12:50,270
Nogi főnök!

206
00:12:50,270 --> 00:12:52,780
Megvédem Nogi főnököt is!

207
00:12:52,780 --> 00:12:54,190
Ó, én is!

208
00:12:54,190 --> 00:12:55,460
Ó, köszönöm...

209
00:12:55,460 --> 00:12:57,510
Megvédem a főnökömet
testtel és lélekkel egyaránt!

210
00:13:05,280 --> 00:13:06,750
Tetsuo!

211
00:13:06,750 --> 00:13:07,770
Yukio!

212
00:13:09,390 --> 00:13:11,470
Mi a baj az arcoddal?

213
00:13:11,660 --> 00:13:14,300
- Nem tudom, miért dagad és fáj.
- Ez nagy dolog!

214
00:13:14,300 --> 00:13:16,470
Tehát a falufőnököt keresem.

215
00:13:16,470 --> 00:13:19,900
Ó, a falu főnöke éppen most volt
még mindig itt.

216
00:13:21,120 --> 00:13:23,310
Valójában ebben a sátorban.

217
00:13:24,220 --> 00:13:25,800
Vannak itt hadifoglyok?

218
00:13:26,220 --> 00:13:28,960
Én kaptam a feladatot
őrző itt.

219
00:13:33,260 --> 00:13:34,710
Ez rendben van?

220
00:13:35,130 --> 00:13:37,920
Használj egy ilyen kopott sátrat
börtönt csinálni,

221
00:13:37,920 --> 00:13:40,460
Egyszer a Monster Controller
ahogy intézkedünk...

222
00:13:40,460 --> 00:13:42,490
elfújhatja
egyetlen jegyzetben.

223
00:13:42,490 --> 00:13:43,940
Még mindig ijesztő?

224
00:13:43,940 --> 00:13:44,930
Ez durva.

225
00:13:45,460 --> 00:13:48,530
Mert még a tankerületben is
Nincs elég erős kiságy...

226
00:13:48,530 --> 00:13:50,810
hogy bezárja a rendkívüli embereket
mint ti srácok.

227
00:13:51,120 --> 00:13:53,680
De itt csak rád van szükségem
szökést tervez...

228
00:13:53,680 --> 00:13:55,690
hogy tudjuk
Pusztítsd el az egész sátrat, és semmi sem marad.

229
00:13:56,940 --> 00:13:58,690
Igazán ijesztő gondolat!

230
00:13:59,120 --> 00:14:00,130
Hóember...

231
00:14:00,610 --> 00:14:04,440
Emlékezz Yukio öklére
mindig közvetlenül rátok irányult.

232
00:14:04,440 --> 00:14:06,200
És aki ezt tette, én voltam?

233
00:14:06,460 --> 00:14:08,420
L-Nincs semmi gond
a Megváltó gépe...

234
00:14:08,420 --> 00:14:10,140
Milyen kegyetlen ez!

235
00:14:10,140 --> 00:14:12,210
T-Így van, hogyan is tudnék...

236
00:14:12,600 --> 00:14:16,130
Nos, azt mondják, vér
Ilyen tiszta emberek...

237
00:14:16,130 --> 00:14:19,060
könnyen felszívódik
A legjobb ököl.

238
00:14:21,150 --> 00:14:24,330
Hóember...

239
00:14:27,890 --> 00:14:29,800
Egészen mostanáig
még mindig nem értheti.

240
00:14:29,800 --> 00:14:34,900
Melyik oldalra álljak?
ez igaz?

241
00:14:34,900 --> 00:14:36,580
Annyira megijeszti az embereket,

242
00:14:36,580 --> 00:14:39,230
Még mindig méltó arra, hogy gép legyen?
a Megváltóról?

243
00:14:39,610 --> 00:14:41,950
Pszichológiailag komolyan kísértenek.

244
00:14:42,290 --> 00:14:46,590
T-A falu főnöke néha
egy kicsit dacos.

245
00:14:46,590 --> 00:14:48,640
De ez a védelem is
mindenki.

246
00:14:48,640 --> 00:14:51,240
Később elmagyarázza
Hadd értsék meg, Yukio.

247
00:14:51,730 --> 00:14:52,530
IGEN.

248
00:14:52,530 --> 00:14:57,220
A falu főnöke kihallgatás után
majd a raktár felé ment.

249
00:14:57,750 --> 00:15:00,750
(Mishima Mall raktár
-Régebben gimnázium-)

250
00:15:00,940 --> 00:15:04,220
A falu főnöke a konyhába ment.

251
00:15:04,220 --> 00:15:06,020
(Főzőhely - Korábban háztartási szoba)
Nemrég megálltam itt.

252
00:15:06,020 --> 00:15:07,900
(Főzőhely - Korábban háztartási szoba)
Azt mondta, hogy a mezőkre készül.

253
00:15:08,430 --> 00:15:12,270
(Mező - Iskolaudvar-)
Még csak most kezdte meghozni a gyümölcsét...

254
00:15:12,960 --> 00:15:16,270
Ugye, falufőnök?
Akkor menj a temetőbe.

255
00:15:16,780 --> 00:15:17,900
Temető?

256
00:15:17,900 --> 00:15:19,790
Az iskola mögött található.

257
00:15:19,790 --> 00:15:22,970
T-A falu főnöke elfoglaltnak tűnik.

258
00:15:22,970 --> 00:15:26,280
Ma este buli lesz, úgyhogy annak lennie kell
mozgalmasabb a szokásosnál.

259
00:15:30,700 --> 00:15:31,860
Nagyon jó!

260
00:15:32,070 --> 00:15:34,420
A "föld" igen
Ez a jégfal nekünk való.

261
00:15:35,940 --> 00:15:40,200
A név az emléksztélén van vésve
a faluban elhunytak közül.

262
00:15:40,860 --> 00:15:42,560
A hamut mélyen belülre helyezik.

263
00:15:42,800 --> 00:15:44,840
TAKIMURA SUZU

264
00:15:55,030 --> 00:15:56,100
Gyere látogasd meg a sírt.

265
00:15:56,100 --> 00:15:57,060
Falufőnök!

266
00:15:57,660 --> 00:16:00,210
Azért jöttünk, hogy megkeressünk!

267
00:16:00,210 --> 00:16:01,060
Huh?

268
00:16:05,020 --> 00:16:06,580
Csak egy kis duzzanat!

269
00:16:06,580 --> 00:16:08,690
Én elintézem helyetted,
Menjünk gyorsan a klinikára!

270
00:16:08,960 --> 00:16:10,190
Nagyon gyors!

271
00:16:10,190 --> 00:16:11,830
Nagyon köszönöm neked!

272
00:16:11,830 --> 00:16:13,300
(klinika)

273
00:16:13,300 --> 00:16:14,830
Oké, ennyi.

274
00:16:15,380 --> 00:16:17,480
Biztos nagyon hideg van, nem?

275
00:16:17,700 --> 00:16:18,880
Vannak más sérülések?

276
00:16:19,160 --> 00:16:20,480
Igen, nem.

277
00:16:20,880 --> 00:16:23,040
Ha elrejti, nem hagyjuk ki.

278
00:16:24,930 --> 00:16:26,030
Igazán!

279
00:16:30,210 --> 00:16:33,090
A humanoid variáns klónja
Nagyon erős, igaz?

280
00:16:34,380 --> 00:16:36,270
Hallottam, hogy Yukio mesél egy kicsit róla.

281
00:16:36,990 --> 00:16:39,350
Ellenségesen viszonyulnak az emberekhez.

282
00:16:40,980 --> 00:16:41,670
Igen.

283
00:16:43,340 --> 00:16:48,920
Valójában az a klón...
még mindig olyan szinten, amivel meg lehet birkózni.

284
00:16:49,360 --> 00:16:52,370
De volt egy pillanat
Gyilkos aurát éreztem.

285
00:16:52,850 --> 00:16:55,870
Magából a klónból szivárgott ki,
talán...

286
00:16:57,300 --> 00:16:59,070
az eredeti lényé.

287
00:17:00,050 --> 00:17:04,000
Nagyon gonosz érzés.

288
00:17:04,630 --> 00:17:07,020
még soha nem láttam
valami olyan ijesztő.

289
00:17:09,390 --> 00:17:10,270
Igazán.

290
00:17:10,980 --> 00:17:12,030
értem én.

291
00:17:13,140 --> 00:17:15,890
Hamarosan indulunk
Ez a Mishima bevásárlóközpont.

292
00:17:16,300 --> 00:17:17,010
Huh?

293
00:17:17,780 --> 00:17:20,050
De addig várnunk kell
Az ember földje...

294
00:17:20,050 --> 00:17:21,600
valamelyest felépült.

295
00:17:21,890 --> 00:17:26,520
Tokiói humanoid változat
bármikor megtámadhatja ezt a helyet.

296
00:17:27,020 --> 00:17:28,700
előttünk
nagyon jól elbújt...

297
00:17:28,700 --> 00:17:30,660
a területnek köszönhetően
az ember földjéről.

298
00:17:30,880 --> 00:17:32,540
De valószínűleg itt az ideje.

299
00:17:33,040 --> 00:17:36,030
A túléléshez keresnünk kell
egy új hely nyugaton.

300
00:17:38,410 --> 00:17:40,800
Oké, kész.

301
00:17:40,990 --> 00:17:42,650
Most már csak többet kell követni.

302
00:17:44,080 --> 00:17:48,550
Újra,
Köszönjük a falu védelmét.

303
00:17:49,470 --> 00:17:51,010
D-Igen, semmi.

304
00:17:57,580 --> 00:17:59,020
(Hógolyó Föld)

305
00:18:02,690 --> 00:18:04,020
(Hógolyó Föld)

306
00:18:07,360 --> 00:18:10,030
Igyál!

307
00:18:10,030 --> 00:18:14,020
Van bor!

308
00:18:14,020 --> 00:18:17,030
Minden ember csak
Csak egy kis csésze!

309
00:18:18,320 --> 00:18:21,700
Döbbenetes! nagyon boldog vagyok!

310
00:18:21,700 --> 00:18:23,540
Nem lehet leírni!

311
00:18:23,750 --> 00:18:27,130
Az ételt úgy készítik el
rendben van?

312
00:18:27,130 --> 00:18:28,760
Ez elég.

313
00:18:31,050 --> 00:18:33,790
Hatalmas tábla szörnyhús!

314
00:18:33,790 --> 00:18:34,940
Jó borral jár!

315
00:18:34,940 --> 00:18:38,560
Ezen a Földön
Semmihez sem lehet hasonlítani!

316
00:18:38,560 --> 00:18:41,040
A rénszarvas szörny húsát használtam,

317
00:18:41,040 --> 00:18:44,350
Az a fajta, amit Ao mondott, a legjobb
Miután kipróbálta ezeket a típusokat.

318
00:18:44,510 --> 00:18:46,070
Csak mert tetszik neki.

319
00:18:49,490 --> 00:18:50,900
Tetsuo!

320
00:18:51,770 --> 00:18:53,580
nem eszel?

321
00:18:53,580 --> 00:18:54,570
Takimura bácsi.

322
00:18:54,960 --> 00:18:59,090
Hát nem tudom, hogy én
Szabad enni szörny húst?

323
00:18:59,090 --> 00:19:00,350
szóval ettem egy doboz tonhalat.

324
00:19:00,350 --> 00:19:01,490
végeztem az evéssel.

325
00:19:01,490 --> 00:19:03,850
Ó, igaz, igaz.

326
00:19:04,400 --> 00:19:05,950
Te is megjósoltad.

327
00:19:06,390 --> 00:19:09,090
Szóval ezt hoztam neked.

328
00:19:09,410 --> 00:19:11,090
Savanyú sózott tintahal!

329
00:19:14,190 --> 00:19:17,070
Mert megmentetted az egész Falut.

330
00:19:17,370 --> 00:19:18,850
Ez az én szívem.

331
00:19:18,850 --> 00:19:21,840
Beleegyezett, hogy nekem adja azt a halat
másoknak?

332
00:19:22,190 --> 00:19:23,850
A furcsa történet igaz.

333
00:19:23,850 --> 00:19:26,000
Ha azért, hogy viszonozzam a szívességet, akkor én is.

334
00:19:26,620 --> 00:19:27,650
így van.

335
00:19:27,650 --> 00:19:30,080
Vegyünk fagyasztott sózott lazacot
Ez az én szakterületem!

336
00:19:31,090 --> 00:19:33,420
Volt egy doboz ananászkonzerv is
Nogi főnöktől is.

337
00:19:33,420 --> 00:19:36,610
Oké, hadd főzzem, amíg felforrósodik.

338
00:19:41,630 --> 00:19:44,360
(Luxus Mishima Sashimi hajó)
Gyerünk, igyunk egyet!

339
00:19:44,360 --> 00:19:46,120
Ó istenem!

340
00:19:46,860 --> 00:19:49,630
I-Tényleg finom?

341
00:19:49,630 --> 00:19:51,840
Igazán pazarul néz ki, de...

342
00:19:52,130 --> 00:19:54,110
- Itt eszek!

343
00:19:54,240 --> 00:19:55,380
IGEN!

344
00:20:10,370 --> 00:20:12,740
Olyan finom!

345
00:20:13,900 --> 00:20:18,910
A szoba sarka be van zárva, benéz az ajtón

346
00:20:18,910 --> 00:20:23,700
Könnyek törték meg az üveget, és jéggé változtak

347
00:20:23,700 --> 00:20:28,460
Mit kezdjünk egy olyan szívvel, mint a tűz?

348
00:20:28,460 --> 00:20:34,050
Vágyik arra, hogy felemelje a hangját, és az ég felé sikoltson

349
00:20:34,050 --> 00:20:38,930
Mindkettőnk hője "nulla fokot" olvad

350
00:20:38,930 --> 00:20:44,010
Egymással ütközve vörösen izzanak a szikrák

351
00:20:44,010 --> 00:20:48,980
A meleged eloszlatja azt a "nulla fokot".

352
00:20:48,980 --> 00:20:53,770
Csak közel akarok lenni hozzád és megérinteni a szívedet

353
00:20:53,770 --> 00:20:58,570
A jövő reménytelen, ki várja már?

354
00:20:58,570 --> 00:21:03,780
A fájdalom olyan, mint a tűz, elnyelte a szívemet

355
00:21:03,780 --> 00:21:08,500
Egyszer maga az undor égett

356
00:21:08,500 --> 00:21:13,880
Legyen érett, tartsa tisztán a tizenéves lelket

357
00:21:13,880 --> 00:21:15,920
(13. cikk:
fejezzük be együtt a kupát)

358
00:21:24,430 --> 00:21:26,000
Szia Yukio!

359
00:21:26,160 --> 00:21:28,670
Tetsuo! Olyan izgatottnak tűnsz!

360
00:21:31,310 --> 00:21:33,490
ivott már?

361
00:21:33,960 --> 00:21:37,570
A faluban mindenki nekem adta
sok finom étel.

362
00:21:37,750 --> 00:21:40,740
Dörzsölje! mit szeretsz benne?

363
00:21:40,740 --> 00:21:44,450
Látva Tetsuo mindenkivel elvegyül
engem is boldoggá tesz...

364
00:21:48,780 --> 00:21:52,960
Na jó, ha ez a helyzet, akkor te
Nem szabadna kijönni ide.

365
00:21:52,960 --> 00:21:54,260
Vissza kell menni.

366
00:21:59,150 --> 00:22:00,970
Jobban szeretem itt.

367
00:22:10,500 --> 00:22:13,330
Csak most, Tetsuo.

368
00:22:14,060 --> 00:22:15,920
Nem beszélhetek többé veled.

369
00:22:22,610 --> 00:22:25,490
Mostantól egy csapat vagyunk!

370
00:22:25,840 --> 00:22:28,740
Még ha mozogsz is
akkor mindenki meghal.

371
00:22:28,740 --> 00:22:30,240
Eltűnt!

372
00:22:30,480 --> 00:22:33,250
C-A macska legyintett és káromkodott!

373
00:22:33,470 --> 00:22:36,250
Kezdek kudarcot vallani.

374
00:22:36,250 --> 00:22:38,750
Yukio!

375
00:22:39,470 --> 00:22:41,450
Tegyük meg, amit tudunk.

376
00:22:42,390 --> 00:22:44,150
Hordja a teljes terhet
az apáké is.

377
00:22:44,760 --> 00:22:48,010
(Hógolyó Föld - folytatás)

